Parole, parole...
Parler, bavarder, s'égosiller, ou se taire... S'amuser avec les mots, les déformer, chercher leur origine, en inventer d'autres... et ainsi échanger, transmettre, et rire ensemble.
Olivier ABEL et Anne SIMON
La conversation
Gallimard jeunesse/Giboulées, 2006
(Chouette ! Penser)
Une réflexion philosophique autour de la conversation : ses différents aspects, son rôle au sein de la société, ses principes de base, et son évolution.
À partir de 10 ansAzouz BEGAG
La leçon de francisse
Gallimard jeunesse, 2007
(Album junior)
Un père immigré et son fils né en France se baladent aux Puces. Ils parlent, le père, avec son accent et ses mots parfois déformés ("le Marchipisse" au lieu du Marché aux Puces), le fils, point de raccord entre deux langues, deux pays.
Un récit plein de tendresse, d'humour et de respect.
À partir de 10 ansOlivier DOUZOU
Le nez
Memo, 2006
Une drôle d'histoire à lire en se pinçant le nez !
À partir de 4 ansPolly DUNBAR
Pingouin
Kaléidoscope, 2007
Le petit Ben reçoit un pingouin en cadeau mais l'animal reste muet. L'enfant va alors utiliser toute son imagination pour le faire parler.
À partir de 3 ansCaryl FÉREY
Ma langue de fer
Thierry Magnier, 2007
(Petite poche)
Benji a décidé de ne plus parler tant qu'il n'aura pas revu ses parents. Au foyer, tout le monde se moque donc de lui, sauf Mélinda, son éducatrice préférée. Parti aux sports d'hiver, il rencontre Maria, qui ne parle pas beaucoup non plus. Lors d'une randonnée en raquettes, Benji voit un ours foncer sur Maria. Pour la sauver, il se met à parler à l'ours qui s'évanouit...
À partir de 6 ansBéatrice FONTANEL et Marc BOUTAVANT
Mon copain Bogueugueu
Gallimard jeunesse, 2006
Basile Tambour, le nouveau de la classe, est bègue. Difficile, surtout dans le monde impitoyable de la cour de récréation : ses camarades l'ont surnommé Bogueugueu. Encore plus difficile quand il s'agit de monter sur une estrade pour une pièce de théâtre !
À partir de 6 ansYaël HASSAN
Suivez-moi-jeune-homme
Casterman, 2007
(Romans Casterman.Feeling 12)
Grièvement blessé lors d'un accident de voiture, Thomas reprend doucement goût à la vie grâce à sa meilleure amie Mia. Mais sa meilleure thérapie sera sa rencontre avec un drôle de vieux bonhomme, amoureux de la langue française, qui lui fera découvrir la poésie et l'une de ses versions modernes : le slam.
À partir de 10 ansLaura JAFFÉ
La conversation
Rouergue/Paris-Musées, 2004
(L'Oeil amusé)
Présente des œuvres d'art des collections des musées de la Ville de Paris, sur le thème de la conversation, en alternance avec des dessins de Laura Jaffé.
À partir de 5 ansFrançoise LEGENDRE et Judith GUEYFIER
Mon papa roulait les r
Sarbacane/Amnesty international, 2008
Une jeune fille se revoit petite auprès de son père : il roulait les r, l'appelait avec de drôles de noms qui voulaient dire petite ourse ou cornichon...
Un album sur le vécu intime de l'immigration.
À partir de 6 ansFrédérique LOEW et Leo TIMMERS
Le cri du hareng
Milan jeunesse, 2008
(La mare aux histoires)
Un livre pour crier toutes les onomatopées animalières.
À partir d'1 anJean-Hugues MALINEAU et PEF
Dix dodus dindons et quatre coqs coquets : le trésor des virelangues
Albin Michel jeunesse, 2010
(Humour en mots)
Un florilège des plus étonnants virelangues de la langue française, ces petites phrases qui font fourcher la langue.
À partir de 6 ansJean-Hugues MALINEAU et Gaëtan DORÉMUS
Le rhube du crabe
Albin Michel jeunesse, 2002
(Comptines en dialogues)
Le principe de ces comptines est de décliner le plus de sons et de voyelles avec la même consonne en fin de vers, comme cravate, crevette, invite, gavotte... Le résultat : des histoires drôles et saugrenues, pleines de fantaisie et de jeux de mots.
À partir de 5 ansHenri MEUNIER et Régis LEJONC
Le cri
Rouergue, 2003
(12x12)
Un album qui invite l'enfant à participer à la lecture en poussant des cris d'animaux.
À partir d'1 anAnnie MOLLARD-DESFOUR, Bénédicte RIVIÈRE et BLEXBOLEX
De vert de rage à rose bonbon : toutes les couleurs de notre langue
Albin Michel jeunesse, 2006
Un voyage à travers la symbolique des couleurs avec en prime toute une palette d'expressions.
À partir de 5 ansGérard MOREL et Frédérique BERTRAND
Les goûts d'Olga
Radio-France/Rouergue, 2007
(La prochaine fois je vous le chanterai)
Version illustrée et commentée de la chanson dans laquelle le chanteur joue avec les sons et les mots et prête sa voix avec humour à un homme qui fait le portrait chinois d'Olga, celle qu'il aime. Livre-CD.
À partir de 5 ansDidier MOUNIÉ et Christian VOLTZ
Les gros mots
Rouergue, 2004
(Album jeunesse)
Collectionner les gros mots que laissent échapper les grandes personnes et les plus jeunes, c'est tentant. Mais les gros mots peuvent faire mal, alors que les mots doux, eux, soignent tous les maux, petits et gros.
À partir de 4 ansLuis MURSCHETZ
Les trois Chinois avec la contrebasse
Joie de lire, 1997
(Les versatiles)
Li tri chini ivic li kintribisse...
Et ainsi pour toutes les voyelles... Voyons si vous parvenez à tenir le choc !
À partir de 3 ansPEF
La belle lisse poire du prince de Motordu
Gallimard jeunesse, 2006
(Folio benjamin.Livres audio benjamin)
Le jeune prince de Motordu habite un magnifique chapeau. Maintenant, il voudrait une épouse pour lui raconter de belles lisses poires, et peut-être avoir des glaçons et des petites billes.
À partir de 5 ansClaude PONTI
Une semaine de Monsieur Monsieur
L'école des loisirs, 1999
(Monsieur Monsieur et Mademoiselle Moiselle)
"Bircredi, à truite heures du tartin, Monsieur Monsieur regarde pousser sa cravate."
On ne résiste pas au langage fantasque, voire complètement foldingue, de
Claude Ponti !
À partir de 5 ansLila PRAP
Comment l'éléphant barrit-il en japonais ?
Joie par les livres/Circonflexe, 2005
(Aux couleurs du monde)
Propose un jeu graphique et sonore sur les cris d'animaux, pour apprendre comment on dit et écrit "Hihan" en Slovénie ou "Meuh" en Iran...
À partir de 4 ansAnn et Paul RAND
Toupie et confettis : un livre sur les mots
Seuil jeunesse, 2007
(Albums jeunesse)
Une définition pleine de subtilité et à la portée des petits d'une chose bien
étrange : le mot.
À partir de 5 ansZazie SAZONOFF et Fred CHAPOTAT
Mots de tête
Rouergue, 2002
(Jeunesse)
Quand les mots arrivent en foule dans la tête d'un enfant, ils lui donnent irrésistiblement envie de s'exprimer. Un livre qui joue avec les mots sans se faire mal à la tête.
À partir de 4 ansFabienne SÉGUY et Yann FASTIER
Bla bla bla
Mijade, 2002
Qu'arrive-t-il lorsqu'on est un peu trop bavard ? Un album qui décline le vocabulaire du verbe bavarder avec des petits personnages très expressifs !
À partir de 6 ansMo WILLEMS
Guili Lapin
Kaléidoscope, 2007
Trixie, une petite fille qui ne sait pas encore parler, accompagne son papa à la laverie. Mais en repartant ils oublient son doudou ! Celle-ci tente désespérément de le faire comprendre à son père...qui ne comprend pas le langage bébé...
À partir de 3 ansJean-Michel ZURLETTI
La cravate
Lirabelle, 2001
Papa croco crie: "À la crèche les crevettes !"
Une histoire de croco qui craque sous les crocs.
À partir de 2 ans
