La question des {Illuminations}

Administrateur technique — 2021-03-02T10:40:00Z

Illuminations : ce titre mythique de la poésie française doit son aura à son prétendu « hermétisme ». Mais il faut préciser quels textes sont regroupés sous ce titre.

À Londres, en 1874, Nouveau et Rimbaud écrivent des textes. Après leur séparation, Rimbaud charge Verlaine de les remettre à Nouveau. Verlaine conserve cependant ces feuillets épars, non signés, qui circulent de main en main pendant plusieurs années, sans que ni Rimbaud, ni Nouveau, ne les revendiquent.

En 1886, des éditeurs rassemblent, en vrac, ces textes « hors de toute littérature » qu'ils ne s'expliquent pas, et les publient au milieu de vers, sous le nom de Rimbaud, avec le titre forgé de toute pièce « Illuminations ». Lors de publications suivantes, le recueil connaît des modifications et simplifications, souvent arbitraires. Ainsi, alors que les Illuminations donnent l'impression d'un ensemble « canonique » que Rimbaud aurait sciemment assemblé, elles résultent manifestement d'un regroupement éditorial artificiel.

Dès 1949, André Breton s'interroge sur « la part de réciprocité entre deux êtres de génie [Rimbaud et Nouveau] ». Son intuition est étayée par la thèse de Jacques Lovichi, Le Cas Germain Nouveau, en 1964, qui formule l'hypothèse d'une écriture à deux mains.

En 2014, Eddie Breuil, philologue, dans son ouvrage Du Nouveau chez Rimbaud, démontre – en croisant analyses biographique, génétique, stylistique, lexicale – que Rimbaud fut le « copiste » de certains textes composés par Nouveau, apportant ainsi de nouveaux éléments au débat.

Dans la littérature

Administrateur technique — 2021-03-02T10:39:00Z

Actuellement, il n'existe plus dans le commerce d'édition ou de réédition des œuvres de Germain Nouveau, si ce n'est un volume présenté par Louis Forestier, qui n'a pas eu accès aux épreuves des Valentines, dans la collection « Poésie » chez Gallimard.
Une édition des Œuvres complètes est en préparation aux Éditions du Sandre.